Sguardi Sonori 2008
dal 5 al 30 ottobre 2008 CAM_Casoria – Casoria (Napoli) -Italy
http://www.culturacampania.rai.it/site/it-IT/Almanacco_della_Cultura/Eventi/eventi/sguardi_sonori_2008.html
http://www.viatico.org/news/sguardi-sonori/
http://www.faticart.org/
http://www.faticart.org/events.php?color=1&
a cura di Antonio ManfrediSabato 4 ottobre, alle ore 19.00, il CAM_Casoria Contemporary Art Museum (Na), in occasione della IV edizione della “Giornata per il Contemporaneo” promossa dall’AMACI, ospiterà la tappa conclusiva della III edizione del Festival d’arte contemporanea Sguardi Sonori 2008, organizzato dall’associazione FaticArt.
La mostra al CAM_Casoria, curata da Antonio Manfredi, coinvolge 130 artisti internazionali, tra i quali volti noti al Museo di Casoria (Na), come Agricola De Cologne, Carlo Fatigoni, il Gruppo Sinestetico, Thorsten Fleisch, Brigitte Neufeldt e nuovi nomi, come Kojo Hitoshi, Domenico Olivero e Haidji. Gli artisti di visual e sound art partecipanti provengono da tutto il mondo, con importanti presenze dalla Gran Bretagna, Svizzera, Francia, Olanda, Italia, Giappone, Usa.
edited by Antonio Manfredi Saturday October 4 th, at the 19.00, the CAM_Casoria (Na) Contemporary Art Museum , on the occasion of the IV edition of the “Day for the Contemporary” promoted from love us to him, it will entertain it covers her/it conclusive of the III edition of the Festival of art contemporary Sonorous Looks 2008, organized by the association FaticArt. The show to the CAM_Casoria (Napoli), taken care of by Anthony Manfredi, it involves 130 international artists, among which turns known to the Museum of Casoria (Na), as Agricultural De Cologne, Charles Fatigoni, the Gruppo Sinestetico, Thorsten Fleisch, Brigitte Neufeldt and new names as Kojo Hitoshi, Domenico Olivero and Haidji. The artists of visual and sound art participants originate from the whole world, with important presences from Great Britain, Switzerland, France, Holland, Italy, Japan, Usa. Le tappe dell’evento si sono succedute da giugno ad ottobre in tutta Italia prendendo il via dal Lanificio Conte di Schio (Vicenza), per poi spostarsi al Palazzo Orsini di Bomarzo (Viterbo), successivamente alla Discoteca di Stato di Roma (Istituto Centrale per i beni sonori e audiovisivi), al Chiostro San Marco di Tarquinia (Viterbo), a Villa d’Este (Tivoli–Roma), per concludersi, dal 4 al 30 ottobre, presso il Museo di Casoria.Il CAM_ Casoria Contemporary Art Museum è infatti particolarmente noto agli artisti e al mondo della net-art per aver costituito in pochi anni una delle migliori e più ricche collezioni d’arte digitale e multimediale internazionale e per aver affrontato, tra i primi, il tema della fruizione e della conservazione delle opere digitali.In particolare il Museo di Casoria, sempre pronto ad accogliere sperimentazioni artistiche internazionali, presenterà due delle sezioni che compongono il programma di Sguardi Sonori, “Six seconds around me”, sezione video, e “Sign the sound”, sezione dedicata alla fotografia digitale.
I sei secondi del titolo della sezione video si configurano come il margine temporale della percezione delle immagini e dei suoni di un sentire interiore. I video mostrano ciò che gli artisti pensano del mondo e del proprio essere facendone scaturire paesaggi ideali, reali, dell’anima e del vissuto.La sezione “Sign the sound” indaga, attraverso la fotografia, il rapporto tra l’immagine e il suono, tra il vedere e l’ascoltare nel contemporaneo. Le foto sono la trasposizione visiva di un suono, di un rumore, della musica o del silenzio.Una menzione particolare va alla sezione omaggi dedicata ad Angel Alonso, Damir Fuentes Garcia e Dennis H. Miller rispettivamente per i filmati di animazione digitale, i disegni di matrice fumettistica e le colorate composizioni computerizzate.Sarà inoltre presentata una selezione di estratti da film di Cinema Astratto (dai 3 agli 8 minuti) dal 1910 ad oggi, in cui splendono i contributi di artisti del calibro di: Ed Emshwiller, Emile Cohl, Gordon Matta Clark, Jordan Belson, Larry Cuba, Le Corbusier, Mary Ellen Bute, Nam June Paik/Fluxus, Oskar Fischinger, Peter Kubelka, Robert Breer, Stan Brakhage, Tony Conrad, Viking Eggeling.
Dalle ore 20.00 alle 22.30, la sera dell’inaugurazione si esibirà il francese, e italiano d’acquisizione, Axelectro, giovanissimo dj e compositore musicale dalla marcata vena elettro-sperimentale.Hanno partecipato alla realizzazione della rassegna itinerante:Provincia di Napoli, Regione Lazio, Comune di Roma, Provincia di Roma, Istituto Centrale per i beni sonori e audiovisivi – Discoteca di Stato, Provincia e Comune di Benevento, Regione Campania, Provincia di Viterbo, Comune di Tarquinia, Comune di Bomarzo, Comune di Schio, G.A.S.P Gallery Boston, Carlo Gavazzi Space s.p.a.
Gli artisti partecipantiAlberto Magrin Italia Alessandro Finocchiaro Italia Alessandro Parmigiani Italia Alessandro Pintus Italia Alison Williams Sudafrica Amy Denio Usa Amy Cliser Carter Usa Amy Finkelstein Usa Andrea Rosset Italia Andrea Ciccone Italia Angel Alonso Cuba Angelo Cruciali Italia Anish Italia Anna Ursyn Usa Antonello Matarazzo Italia Antonia Valero Argentina Armando Dearmas Cuba Arturas Bumsteinas Lituania Benoît Maubrey Germania Brigitte Neufeldt Germania Bushwac Paed Conca Steve Buchanan Usa Svizzera Carlo Fatigoni Italia Catholic Mosquito Italia /Usa Christi Denton Gene Kunze Usa Christine Kertz Austria Claudio Parentela Italia Claudio Parodi Italia Claudio Sichel Italia Damir Fuentes García Cuba Daniela Camborata Italia Daniela Krajcova Italia Daniele Brocchi Italia Dennis Miller Usa Dbpit Italia Debora Villar Vera Cuba Debra Petrovitch Australia Domenico Olivero Italia Ed Osborn Usa Eduardo Javier E Orlando Garcia Cuba Eduardo José Marín Potrillé Cuba Eduardo Rafael Santana Navarro Cuba Edward Monovich Usa Elio Martuscello Italia Elizabeth Ann Miklavcic Usa Enrico Glerean (E.G.O) Italia Esteban Rizzi Argentina Eugenia Werner Peru Eva Lewarne Usa Fathi Hassan Italia/Egitto Federico Servando Crook Argentina Florindo Rilli Italia Francesca Pazzaglia Italia Gabriele Grotto Italia Gabriele Mastini Italia Juodo & Gintas K Lituania Giuliano Perin Italia Giuseppe Mileti Italia Gladys Afamado Uruguay Gretel Fehr Italia Gruppo Sinestetico (Albertin , Sassu , Scordo) Italia Gwenn Joyaux Francia Haidji Brasile Harold Olejarz Usa Harriet Jameson Pellizzari Sudafrica Heike Fiedler Svizzera Henry Gwiazda Usa Herve Constant Uk/England Ignazio Lago Italia Ismary Gonzáles Cuba Jan Pieniazek Polonia Jen-Kuang Chang Cina John Antoine Labadie & Margie Beth Labadie Usa Jon Demiglio Usa Jorge Delgado Cuba Jorge Vázquez Sánchez Messico Kojo Hitoshi Giappone Laetitia Catherine Morais Francia Larry Caveney Usa Lemeh 42 Italia Leysa García Del Valle Cuba Liora Chayut Israele Luigi Turra Italia Manuel Pablo Pace Italia Marc Lee Svizzera Marco Zoi Italia Maria Rosa Franzin Italia Marilena Vita Italia Massimo Mazzoli Italia Matteo Brozzi Italia Matthew Gamber Italia Mauro Sambo Italia Michela Rumich Italia Michele Ragni Italia Michele Spanghero Italia Miguel Conesa Osuna Portorico Mladen Stropnik Slovenia Nancy Aleo Usa Nanni Angeli Italia Nicola Giunta Italia Nicola Mette Italia Osvaldo Cibils Italia Patrizia Mattioli Italia Paul Tiililä Finlandia Peoplefromthemountains Italia Raffaele Ceccarelli Italia Retour Au Vent Steve Buchanan Heike Fiedler Usa/Svizzera Roberto Fega Italia Rolan Cahen Francia Sandrine Silverman Usa Santiago Ortiz Columbia Sebastiano Pennisi Italia St.Ride Italia Stefano Giust Italia Stefano Tedesco Italia Tervisex Estonia Thorsten Fleisch Germania Titti Pritti Italia Tricia Gray And Jon Demiglio Usa Tripti Singh India Ventsislav Zankov Bulgaria Vittore Baroni Italia Walter Suazo Wilfried Agricola De Cologne Germania Ximena Labra + Jessica Braun Spagna Xolocotzin Eligio Elias Cuba Xxena Italia Yelena Cuba Zavoloka Ucraina Zoltan Fazekas Ungheria
CAMCasoria (Na) Contemporary Art Museum5 - 30 ottobre 2008openingsabato 4 ottobre 2008Verra’ stampato il catalogo a cura dell’Associazione FaticArt:
News
Sguardi Sonori 2008
07-06-2008
festival of media and time based art
http://www.faticart.org/
http://www.faticart.org/events.php?color=1&
dal 5 al 30 ottobre 2008 CAM_Casoria – Casoria (Napoli) -Italy
http://www.culturacampania.rai.it/site/it-IT/Almanacco_della_Cultura/Eventi/eventi/sguardi_sonori_2008.html
http://www.viatico.org/news/sguardi-sonori/
http://www.faticart.org/
http://www.faticart.org/events.php?color=1&
a cura di Antonio ManfrediSabato 4 ottobre, alle ore 19.00, il CAM_Casoria Contemporary Art Museum (Na), in occasione della IV edizione della “Giornata per il Contemporaneo” promossa dall’AMACI, ospiterà la tappa conclusiva della III edizione del Festival d’arte contemporanea Sguardi Sonori 2008, organizzato dall’associazione FaticArt.
La mostra al CAM_Casoria, curata da Antonio Manfredi, coinvolge 130 artisti internazionali, tra i quali volti noti al Museo di Casoria (Na), come Agricola De Cologne, Carlo Fatigoni, il Gruppo Sinestetico, Thorsten Fleisch, Brigitte Neufeldt e nuovi nomi, come Kojo Hitoshi, Domenico Olivero e Haidji. Gli artisti di visual e sound art partecipanti provengono da tutto il mondo, con importanti presenze dalla Gran Bretagna, Svizzera, Francia, Olanda, Italia, Giappone, Usa.
edited by Antonio Manfredi Saturday October 4 th, at the 19.00, the CAM_Casoria (Na) Contemporary Art Museum , on the occasion of the IV edition of the “Day for the Contemporary” promoted from love us to him, it will entertain it covers her/it conclusive of the III edition of the Festival of art contemporary Sonorous Looks 2008, organized by the association FaticArt. The show to the CAM_Casoria (Napoli), taken care of by Anthony Manfredi, it involves 130 international artists, among which turns known to the Museum of Casoria (Na), as Agricultural De Cologne, Charles Fatigoni, the Gruppo Sinestetico, Thorsten Fleisch, Brigitte Neufeldt and new names as Kojo Hitoshi, Domenico Olivero and Haidji. The artists of visual and sound art participants originate from the whole world, with important presences from Great Britain, Switzerland, France, Holland, Italy, Japan, Usa. Le tappe dell’evento si sono succedute da giugno ad ottobre in tutta Italia prendendo il via dal Lanificio Conte di Schio (Vicenza), per poi spostarsi al Palazzo Orsini di Bomarzo (Viterbo), successivamente alla Discoteca di Stato di Roma (Istituto Centrale per i beni sonori e audiovisivi), al Chiostro San Marco di Tarquinia (Viterbo), a Villa d’Este (Tivoli–Roma), per concludersi, dal 4 al 30 ottobre, presso il Museo di Casoria.Il CAM_ Casoria Contemporary Art Museum è infatti particolarmente noto agli artisti e al mondo della net-art per aver costituito in pochi anni una delle migliori e più ricche collezioni d’arte digitale e multimediale internazionale e per aver affrontato, tra i primi, il tema della fruizione e della conservazione delle opere digitali.In particolare il Museo di Casoria, sempre pronto ad accogliere sperimentazioni artistiche internazionali, presenterà due delle sezioni che compongono il programma di Sguardi Sonori, “Six seconds around me”, sezione video, e “Sign the sound”, sezione dedicata alla fotografia digitale.
I sei secondi del titolo della sezione video si configurano come il margine temporale della percezione delle immagini e dei suoni di un sentire interiore. I video mostrano ciò che gli artisti pensano del mondo e del proprio essere facendone scaturire paesaggi ideali, reali, dell’anima e del vissuto.La sezione “Sign the sound” indaga, attraverso la fotografia, il rapporto tra l’immagine e il suono, tra il vedere e l’ascoltare nel contemporaneo. Le foto sono la trasposizione visiva di un suono, di un rumore, della musica o del silenzio.Una menzione particolare va alla sezione omaggi dedicata ad Angel Alonso, Damir Fuentes Garcia e Dennis H. Miller rispettivamente per i filmati di animazione digitale, i disegni di matrice fumettistica e le colorate composizioni computerizzate.Sarà inoltre presentata una selezione di estratti da film di Cinema Astratto (dai 3 agli 8 minuti) dal 1910 ad oggi, in cui splendono i contributi di artisti del calibro di: Ed Emshwiller, Emile Cohl, Gordon Matta Clark, Jordan Belson, Larry Cuba, Le Corbusier, Mary Ellen Bute, Nam June Paik/Fluxus, Oskar Fischinger, Peter Kubelka, Robert Breer, Stan Brakhage, Tony Conrad, Viking Eggeling.
Dalle ore 20.00 alle 22.30, la sera dell’inaugurazione si esibirà il francese, e italiano d’acquisizione, Axelectro, giovanissimo dj e compositore musicale dalla marcata vena elettro-sperimentale.Hanno partecipato alla realizzazione della rassegna itinerante:Provincia di Napoli, Regione Lazio, Comune di Roma, Provincia di Roma, Istituto Centrale per i beni sonori e audiovisivi – Discoteca di Stato, Provincia e Comune di Benevento, Regione Campania, Provincia di Viterbo, Comune di Tarquinia, Comune di Bomarzo, Comune di Schio, G.A.S.P Gallery Boston, Carlo Gavazzi Space s.p.a.
Gli artisti partecipantiAlberto Magrin Italia Alessandro Finocchiaro Italia Alessandro Parmigiani Italia Alessandro Pintus Italia Alison Williams Sudafrica Amy Denio Usa Amy Cliser Carter Usa Amy Finkelstein Usa Andrea Rosset Italia Andrea Ciccone Italia Angel Alonso Cuba Angelo Cruciali Italia Anish Italia Anna Ursyn Usa Antonello Matarazzo Italia Antonia Valero Argentina Armando Dearmas Cuba Arturas Bumsteinas Lituania Benoît Maubrey Germania Brigitte Neufeldt Germania Bushwac Paed Conca Steve Buchanan Usa Svizzera Carlo Fatigoni Italia Catholic Mosquito Italia /Usa Christi Denton Gene Kunze Usa Christine Kertz Austria Claudio Parentela Italia Claudio Parodi Italia Claudio Sichel Italia Damir Fuentes García Cuba Daniela Camborata Italia Daniela Krajcova Italia Daniele Brocchi Italia Dennis Miller Usa Dbpit Italia Debora Villar Vera Cuba Debra Petrovitch Australia Domenico Olivero Italia Ed Osborn Usa Eduardo Javier E Orlando Garcia Cuba Eduardo José Marín Potrillé Cuba Eduardo Rafael Santana Navarro Cuba Edward Monovich Usa Elio Martuscello Italia Elizabeth Ann Miklavcic Usa Enrico Glerean (E.G.O) Italia Esteban Rizzi Argentina Eugenia Werner Peru Eva Lewarne Usa Fathi Hassan Italia/Egitto Federico Servando Crook Argentina Florindo Rilli Italia Francesca Pazzaglia Italia Gabriele Grotto Italia Gabriele Mastini Italia Juodo & Gintas K Lituania Giuliano Perin Italia Giuseppe Mileti Italia Gladys Afamado Uruguay Gretel Fehr Italia Gruppo Sinestetico (Albertin , Sassu , Scordo) Italia Gwenn Joyaux Francia Haidji Brasile Harold Olejarz Usa Harriet Jameson Pellizzari Sudafrica Heike Fiedler Svizzera Henry Gwiazda Usa Herve Constant Uk/England Ignazio Lago Italia Ismary Gonzáles Cuba Jan Pieniazek Polonia Jen-Kuang Chang Cina John Antoine Labadie & Margie Beth Labadie Usa Jon Demiglio Usa Jorge Delgado Cuba Jorge Vázquez Sánchez Messico Kojo Hitoshi Giappone Laetitia Catherine Morais Francia Larry Caveney Usa Lemeh 42 Italia Leysa García Del Valle Cuba Liora Chayut Israele Luigi Turra Italia Manuel Pablo Pace Italia Marc Lee Svizzera Marco Zoi Italia Maria Rosa Franzin Italia Marilena Vita Italia Massimo Mazzoli Italia Matteo Brozzi Italia Matthew Gamber Italia Mauro Sambo Italia Michela Rumich Italia Michele Ragni Italia Michele Spanghero Italia Miguel Conesa Osuna Portorico Mladen Stropnik Slovenia Nancy Aleo Usa Nanni Angeli Italia Nicola Giunta Italia Nicola Mette Italia Osvaldo Cibils Italia Patrizia Mattioli Italia Paul Tiililä Finlandia Peoplefromthemountains Italia Raffaele Ceccarelli Italia Retour Au Vent Steve Buchanan Heike Fiedler Usa/Svizzera Roberto Fega Italia Rolan Cahen Francia Sandrine Silverman Usa Santiago Ortiz Columbia Sebastiano Pennisi Italia St.Ride Italia Stefano Giust Italia Stefano Tedesco Italia Tervisex Estonia Thorsten Fleisch Germania Titti Pritti Italia Tricia Gray And Jon Demiglio Usa Tripti Singh India Ventsislav Zankov Bulgaria Vittore Baroni Italia Walter Suazo Wilfried Agricola De Cologne Germania Ximena Labra + Jessica Braun Spagna Xolocotzin Eligio Elias Cuba Xxena Italia Yelena Cuba Zavoloka Ucraina Zoltan Fazekas Ungheria
CAMCasoria (Na) Contemporary Art Museum5 - 30 ottobre 2008openingsabato 4 ottobre 2008Verra’ stampato il catalogo a cura dell’Associazione FaticArt:
News
Sguardi Sonori 2008
07-06-2008
festival of media and time based art
http://www.faticart.org/
http://www.faticart.org/events.php?color=1&
No comments:
Post a Comment